For 'The Grace of Kings,' I read Han Dynasty historical records in Classical Chinese, which allowed me to get a sense of the complexity of the politics and the 'surprisingly modern' reactions of the historical figures to recurrent problems of state administration.
Ken Liu